26 岁的好莱坞演员贾斯廷・赫尔曼，正站在摄像机前，声泪俱下地怒吼：“你竟然敢背叛我！”
几年前，他只是好莱坞边缘人，客串的是路人甲的小角色。
但他遇到中国的导演、制片人之后，一切都改变了。
赫尔曼回忆说：“我曾多次试镜，每次都被拒之门外。”
2024 年夏天，命运垂青了他。他看到了 ReelShort 招聘演员的广告，“我当时想，这或许是个机会。”
期间，赫尔曼试了一段 “霸总之怒” 的戏，第二天就收到了录用通知。
而现在，他主演的短剧《Beneath Her Darkness》（《在她的黑暗之下》），已经在 ReelShort 上热播。
在这部剧中，他饰演的亿万富翁，邂逅了神秘的女子。随着剧情推进，爱情、阴谋、家族秘密交织，跌宕起伏，让观众欲罢不能。
赫尔曼说：“我现在的收入，比以前翻了好几倍。更重要的是，我找到了自己的舞台。”
在外人看来，ReelShort 的成功策略很简单：低成本、快节奏、猛投流。
为了降成本，短剧不请明星、只请素人演员，钱都花在故事上。即便在美国，平均制作成本也不超 30 万美元。
为了快上新，制作紧锣密鼓：从故事到上线，基本不超过 3 个月；从拍摄到剪辑，只有 10-15 天。这不但保证快，还能保证多，快了才能多，多了内容才丰富。
为了快转化，ReelShort 投流犹如 “算法推土机”：高能片段仅 15 秒，却在 TikTok、YouTube、Facebook 等平台日夜播放，吸引用户点击、下载、付费，堪比 7X24 小时的娱乐印钞机。
换句话说，ReelShort 是把高周转应用到短剧，且用到极致。
支持其高周转的，是枫叶互动已在内容 IP 里的积累和优势。
网文平台 Kiss、互动小说平台 Chapters，则是 ReelShort 好剧本的重要来源和支撑。
这被南亚鹏称为 “漏斗模型”，大大增加了 ReelShort 出爆款的概率。
《亿万富翁老公的双面人生》，就是这个 “漏斗模型” 的典型。
其剧情为霸总的经典套路，女主被继母胁迫下嫁财团的废物私生子，即便人美心善被欺负，霸总丈夫却总能暗中助力、摆平难题，最终夺回公司成为真霸总。
《亿万富翁老公的双面人生》的原著，在 Chapters 上就长期位居月票榜 Top5，ReelShort 将其拍成短剧后，斩获 4.7 亿的惊人播放量，成为超级爆品。
而 ReelShort 一开始就决定走本土化、精品化道路。
启用美国演员，确保口音纯正；聘用美国本土制作团队，确保服化道符合本地审美偏好。
但这条路也不好走。
一开始，ReelShort 尝试将国内短剧直接翻译出海，效果不佳。
继而尝试在国内拍摄，找外籍模特出演，但浓重的东欧口音，让美国用户 “一秒出戏”。
于是，ReelShort 横下一条心，全部在美国本土拍摄，从编剧、导演到演员、摄影，全用美国人。
可翻拍又要省成本，于是布景在国内，演员来自五湖四海，有台词让澳洲人演，没台词让俄罗斯人、乌克兰人演。
如此因地制宜，才有 ReelShort 的爆款频出。
所以，就不难理解，为什么 ReelShort 的原创本土短剧《The Quarterback Next Door》（《隔壁的四分卫》）能斩获有 “美国电视界奥斯卡” 之称的泰利奖（Telly Awards）戏剧类剧集奖。
一边快速迭代，一边用网飞的画质、网文的剧情，打造短剧精品，这才有 ReelShort 的爆款频出，并快速成为欧美短剧的 “第一品牌”。
目前，ReelShort 还在继续加大马力，而更多中国短剧平台也正扑腾走向海外。
ReelShort 的成功，让中式短剧，正成为美式电影、韩式电视剧、日式动漫之外，风靡全球的 “第四大国际文化现象”。
于是，趁着短剧火热的当下，中文在线接连推出了 Sereal+、UniReel 等海外短剧新平台。其中，Sereal + 以译制剧为主，支持六国语言，聚焦北美男频，剑指全球市场；UniReel 则主打日本市场。
2025 年上半年，枫叶互动的 RealShort（2.64 亿美元）、点众科技的 DramaBox（2.33 亿美元）、新阅时代的 GoodShort（1.04 亿美元），包揽海外短剧市场收入前三甲。
DramaBox 上的 “翻译剧”，占比高达九成，如今累计下载量突破 1.44 亿，覆盖 200 多个国家，收入直追 RealShort。
作为 “兼容派”，九州文化的 ShortMax 则打出了 “网文出海 + 本土改编” 的组合拳，2024 年以黑马之姿，成为美国市场头部应用。
更值得一提的是，短剧已经成为中美文化交流的独特桥梁。
今年 6 月，美国好莱坞编剧工会、演员工会相继罢工，抗议流媒体平台压低薪酬、滥用 AI。
罢工之下，美剧、好莱坞电影难产，大量美国演员、编剧 “失业”。
而中国短剧平台的到来，无异于 “及时雨”。
据媒体报道，超过 90% 在美影视专业留学生投身短剧行业，仅洛杉矶就有 20-30 家中国短剧制作公司。
这些公司为美国影视从业者提供了新的工作机会，让他们在罢工期间得以维持生计。
一些美国演员在参演中国短剧后，不仅收入大幅提升，演艺事业也迎来新的高峰。
ReelShort 还积极与美国影视院校合作，为学生提供实习和就业机会，培养新一代影视人才。
通过短剧这个小小的窗口，中国文化正以一种轻松、有趣的方式，走进美国观众的生活，也让美国影视人看到了新的可能。
这也正是中国互联网产品的魅力所在：它们不仅是商业上的成功，更是文化交流的使者，为世界带来新的娱乐方式，也为不同文化的相互理解与融合，搭建起一座无形的桥梁。