登顶中国影史票房榜首、票房每天都在打破纪录、海外上映更是掀起国际网友热烈讨论……连日来，“哪吒”踏着“风火轮”一路狂飙，突破年龄限制，点燃观众“重回电影院”的观影热情，凭其超前口碑成为“话题王者”。
2025年大年初一，电影《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》）正式上映，该片以动画为载体，通过“哪吒”讲述最为纯粹热血的少年心气，在全网收获众多关注与好评。截至发稿时间，该片累计票房已超过84亿元，据猫眼专业版预测票房数据显示，《哪吒2》最新预测总票房142.5亿元，预测最终票房将登顶全球动画电影票房榜，冲击全球电影票房榜前七。
导演饺子携原班人马“五年磨一剑”，100余个特效团队突破难关“托举”制作《哪吒2》，延续第一部“强共鸣”的喜剧叙事风格。通过“虚空裂口”两大阵营对峙、熔岩实现对陈塘关的“一秒包围”、四海龙王人形惊艳亮相、数万妖兽冲鼎等创造性的动画想象力，给观众带来了国漫前所未见的视觉呈现方式震撼。
“天雷滚滚我好怕怕，劈得我浑身掉渣渣，突破天劫我笑哈哈，逆天改名我吹喇叭，滴答滴答滴滴哒答。”《哪吒2》中，哪吒一登场便化身“陈塘关Rapper”，桀骜不驯又逗趣横生，喜感十足，其“小烟嗓”更是备受观众关注。近日，南都娱乐记者对话《哪吒2》小哪吒配音演员吕艳婷，揭秘“小烟嗓”的背后故事。
1
《哪吒2》的配音没有绝对的难点
“若命运不公，就和它斗到底！”
《哪吒2》中的这句台词，不仅延续了前作的精神内核，更展现了哪吒对自我身份的坚定认知。对女性配音演员吕艳婷而言，要通过声音去演绎这样一个性格张力极大的男童角色，颇具挑战。
影片中，哪吒的“小烟嗓”与吕艳婷正常的低音区声线截然不同。为了更贴合角色形象，她带来的声音必须具备一种撕裂感，使其更加沙哑，才能真实地呈现哪吒这一角色的特质。
吕艳婷向南都娱乐记者分享，在配完《哪吒1》后她失声了一个多月，花了很长的时间才恢复成之前的正常音色。到了配《哪吒2》时，由于哪吒的情绪波动和情绪张力都很大，吕艳婷需要在录音棚里一直保持着高能量，导致配音一天下来精气神消耗巨大，“我是真的去开了很多中药去调理身体，补补气血”。
她还提到，在《哪吒》两部戏的配音工作中，没有画面可以参考，只能对着剧本和自己或有对手戏的几句台词进行表演和创作。
为了提高工作效率，吕艳婷需要在短时间内根据录音棚里提供的有限台词去迅速理解导演的想法，再即兴创作应有的角色状态。这在一定程度上，也给她对角色成长的理解力和表现力提出了极高的要求。
配音过程中，吕艳婷还需要做到全情代入角色。据她透露，配音时会有摄像机实时捕捉她的面部表情，饺子导演也会提供相应的动作指导，哪吒在影片中的面部形态也是参考了她在配音时的真实反应。
为了完美呈现出哪吒的声音与角色合二为一，吕艳婷在配音时五官都在发力，将哪吒的性格特点拿捏得恰到好处，让哪吒的每一个表情、每一次怒吼都充满了生命力。
配音导演陈浩曾在该片特辑中坦言，《哪吒2》的配音工作“没有配音，只有表演”。而饺子导演更是亲自坐镇录音棚，以帮助他们更好地理解并呈现出画面中所需要的情境。
吕艳婷向南都娱乐记者表示，在《哪吒2》的配音过程中没有绝对的难点，最“害怕”的是哪吒发怒。距离给《哪吒1》配音已经过去了几年，为了能在《哪吒2》中更好地诠释哪吒，吕艳婷也提前花了大量时间去重新感受和回忆哪吒，去找回他的性格和说话方式习惯。她还提到，在为哪吒配音前，自己在日常生活中也会刻意地去观察各种小孩的说话习惯。
“配音演员都是在生活中去积累素材的，如果说日常积累不够的话，很难在短时间内去明白一个角色或者是导演想要的那些元素是什么。在观察和积累这些小孩子说话习惯的帮助下，哪吒的形象慢慢在我的心里更具象化，更确定了。”吕艳婷说。
2
哪吒的底色一直没变
影片中，小哪吒用近乎撕裂的“小烟嗓”喊出“我活不活无所谓，我只要你死！”时，瞬间点燃了无数观众，直言“听完后感觉浑身都有劲儿”。这句台词，不仅是哪吒个人成长轨迹的鲜明注脚，更是他在《哪吒2》中蜕变升华的生动写照。
