进一步体会到，秧秧与天阔的爱情、小朋的坚强、父母的开明，是多么的珍贵美好。
因此，这部电影，才能在许多人心中留存这么久。
与台版相比，韩版改编人设故事没有大动。
经典的告白场面，与父母助攻情节，都有所保留。
再加上，韩国影视一贯擅长的浪漫氛围营造。
整体而言，算是一次较为合格的翻拍。
不过，一些细节的调整，还是叫人感到不满意。
鱼叔觉得，虽然依旧清新，但总觉得没内味了。
比如开场见面，就平淡许多。
男主一进场就看到了女主，没啥原因就一见钟情了。
虽说台版的天阔陷得也比较快，但韩版的表现似乎过于直球了。
接下来，二人也并未发生什么交际，女主就离开了。
男主只好向她的妹妹追问名字。
没了直接互动，与他人的搭讪对话就显得有点奇怪。
「-你问我的名字还是姐姐的名字？
-你姐姐，不，你们俩。
-我们俩，你都要勾引吗？」
后来，相处的桥段，也做了调整。
「约会」内容不再是两人行动，而是仨人一起去蹦迪。
不愧是夜店文化兴盛的韩国。
此外，也改掉了天阔为了跟秧秧说话，特地跑去她打工的地方。
而是一起在河边散步，聊聊人生。
16年过去了，明明通讯更加发达，年轻人的恋爱却越谈越寡淡。
男女主的冲突桥段，也被丢弃。
台版中，秧秧打工结束后，请天阔吃饭。
结账时，因为硬币太多，秧秧只能一个个数。
天阔不想耽误老板的生意，先付了钱。
秧秧很生气，质问天阔是不是觉得等她数硬币很丢脸。
一来一回中，秧秧又接到了姐姐受伤的电话匆忙离开。
天阔来不及解释，二人的关系一下远了。
一系列事件，堆叠成秧秧与天阔在一起的顾虑。
她唯恐自己照顾不好两个听障人士。
又因自己能力不足，被最亲的人排斥，才刻意与天阔疏远。
韩版删减掉这个情节，改为让男主当面质问女主为什么态度突变。
情急之下的伤人答案，代替了台版中的硬币冲突，二人关系的变化原因变得单薄许多。
还有，姐妹身份也对调了。
台版将秧秧设置为妹妹的目的，是为了更加凸显她的坚强。