阿斯翠德由非裔演员妮可·帕克出演曾引发争议（帕克是英国知名演员坦迪·纽顿的女儿，生于2004年的她2019年凭借参演迪士尼真人版《小飞象》出道，之后还参演了《最后生还者》第一季、《阳光海岸成长日记》和《BJ单身日记4》等），德布洛斯对此表示：“我们将强调影片的奇幻属性，不会拘泥于维京人历史的真实性。”

值得一提的是，杰拉德·巴特勒之前曾在动画三部曲中为小嗝嗝之父、部落领袖斯托伊克配音，此次真人版斯托伊克也由他饰演，因此他是唯一一位回归真人电影的原版电影配音演员。

通过预告片，我们可以看到无牙仔的造型几乎与动画版的猫形黑龙形象一致。说到无牙仔与角色还原度，根据德布洛斯的说法，无牙仔的新设计成了《新·驯龙高手》最大的挑战之一：“我们明白需要保持住角色们的特征和个性，如果差距过大，我们会受到相当严厉的评判，这其实很棘手。”

如何按照原版动画的比例，将无牙仔等神奇生物渲染成可以穿过丛林的真实生物，让观众觉得“它们确实属于电影里的这个世界”，这将决定观众对影片的沉浸程度。

不仅是无牙仔，我们还可以看到预告片中的情节故事都和动画版相同，一方面可以说做到了最大限度地稳定口碑、降低风险，另一方面也会唤起曾经的美好观影回忆，让观众惊呼：“我记得这个！”

《新·驯龙高手》做到了尊重已经足够好的动画原版，这一点就已经超过了许多真人翻拍作品。