更乐观预测,《哪吒2》将至少毫无悬念地超过《头脑特工队2》的16亿美元全球票房拿下全球最卖座动画,并且将在没有国际市场一分钱的情况下就实现这一目标。
《哪吒》台词 “急急如律令” 的海外翻译,还一度登上热搜第一。
网传它在北美版本中被翻译成了 “quickly quickly biu biu biu” 。
不过已经有影片海外发行商华人影业工作人员回应,该翻译是“假的”,真正的翻译为“Be quick to obey my command”(速速遵从我的命令)。
目前国外专业电影网站IMDb,已经给《哪吒》打出了8.3的高分。
许多外国观众被国漫的制作水平所折服,直呼中国现在真是全方位崛起。
从撼动文娱的黑神话、哪吒,到颠覆美国科技行业的Deepseek……中国每隔一段时间就出圈一次。
还有很多外国朋友由此打开了新世界的大门,对中国文化产生了兴趣。
尤其是道家文化,影片里的那些人物,像石矶、申公豹、太乙真人、无量仙翁,还有神秘的玉虚宫……都让他们好奇得不行。
那么,在中国神话体系中,这些人的“真面目”究竟是什么样的呢?
真实的封神宇宙什么样?
在《封神演义》的主要角色中,申公豹是唯一一个在演史和说经两大系统中找不到原型的,是个彻底的反面角色。
他不仅长得略丑,法术也很抽象:飞头术,可以把头颅取下来,向空中一抛,穿越千万里远的距离,由红云托住并接住,然后重新回到脖子上,立刻恢复原状完好如初。
申公豹与姜子牙、南极仙翁是阐教同门,但他性格狂妄自大、心胸狭窄、违背元始天尊师命,逆势而为,选择保成汤、扶纣王,与以姜子牙为代表的扶周灭纣立场相悖。
与《哪吒2》里结巴的老实豹不同,《封神演义》里的申公豹最擅长蛊惑人心、搬弄是非。
他四处游说三山五岳之人共抗姜子牙,先后说服了金鳌岛道人、羽翼仙、云霄三姐妹、土行孙、吕岳等人,让他们下山助纣伐周。
最后,申公豹被元始天尊用定海神珠捉到,塞进了北海的海眼里。